繁體中文| English| 简体中文

2018年度古晉文化繽紛慶中秋是第17章的跨文化月餅節慶祝。這是一年一度的盛會,展示砂拉越豐富的文化多樣性,所有種族和文化背景都可以和諧共處,並慶祝這個精彩的中秋節。該節日的亮點包括燈籠製作比賽,食品展,文化表演,中國書法等等。

The Harmony Arch of Carpenter Street marks the entrance to the Kuching Intercultural Mooncake Festival

亞答街的親善門標誌著古晉跨文化月餅節的入口。

日期: 2018年9月17日 – 2018年9月24日每天下午6點至晚上11點

位置 : 沿著古晉市的亞答街

主辦單位: 砂拉越古晉省聯誼團體總會,古晉老巴剎民眾聯誼會

Facebook頁面: https://www.facebook.com/Kuchinginterculturalmooncakefestival/

At night the Carpenter Street comes even more alive with Kuching Intercultural Mooncake Festival

晚上,亞答街與古晉跨文化中秋節活躍起來。

到達這裡: 因為亞答街周圍停車位有限,大部分人都喜歡在Plaza Merdeka購物中心的地下停車場停車,步行不遠便可到達街道(距離Plaza Merdeka僅有100米)。其他選擇包括出租車和電子招車服務,如Grab Car。

這裡可做的事情:

  1. 觀看街道上不同種族和文化背景的表演。
  2. 品嚐當地最受歡迎的食物和飲料,包括本地米酒(tuak)。
  3. 購買漂亮的手工藝品,以支持當地的手工業。
  4. 參與燈籠製作,添色比賽,猜燈謎等等。
  5. 參觀沿著亞答街的各種地標,包括亞答街拱門,中華商店,壁畫,寺廟等。
  6. 別忘了和朋友和家人一起拍攝難忘的照片。
The Carpenter Street is packed with people during the festival

在節日期間,亞答街擠滿了人。

Another view at the carpenter street

亞答街上的人群。

沿街設置了100多個攤位,出售各種食品,飲料,甜點,燈籠,裝飾品,手工藝品和月餅。這裡也提供清真食品。它也被稱為迷你古晉節食品博覽會,其中一些古晉節的租戶也在這裡。

One of the stall selling beautiful lanterns at the festival

其中一個攤位出售美麗的燈籠。

The Colorful Mooncakes featuring appearance of a local traditional multilayer cake

五顏六色的月餅以當地傳統多層蛋糕的外觀為特色。

亞答街也被稱為古晉唐人街,是古晉市著名的旅遊景點之一,其歷史可以追溯到砂拉越的前殖民時期布魯克時代。沿街的商店保留了其獨特的中國古典建築,其中許多都是幾代人繼承的。 Carpenter street顧名思義,也以其經典的手工木製和藤製家具而聞名,但它也是一個慢慢消失的職業。

亞答街的主要地標是親善門(Harmony Arch),是郵政總局旁邊的巨大中國拱門。還有華人寺廟和美麗的龍屋頂雕塑。參觀當地的咖啡館,小販攤位,五金店,亞答街周圍的家具店,綜合商店,珠寶店,紀念品商店,電器商店等。陽春台/上帝廟美食廣場是這裡著名的華人美食街之一。

The delicious Chinese sausage on a pot of heated up stones

在一個加熱的石頭上的可口中國香腸。

Colorful Fruit Tea

多彩的水果茶。

The local food at the festival

當地的美食。

A dog statue ornament at a fruit stall

在果子攤位的狗雕象裝飾品。

在為期8天的節日期間,有舞龍,華樂,達雅琵琶(sape)表演和馬來鼓(begendang)表演等文化表演。

Chinese Orchestra Performance

華樂表演。

The traditional dayak dance performance

傳統的達雅舞蹈表演。

街道上到處都是來自當地和國際的遊客。沿著燈籠點亮的街道行走偶爾會遇到人群不停流動的挑戰。

The lantern riddle at the festival

猜燈謎環節。

燈籠製作比賽於2018年9月17日舉行,在節日期間,這些作品將在Plaza Merdeka購物中心底層公開展出。所有這些創意燈籠都令人驚嘆,因為它們中的一些是砂拉越不同傳統燈籠製作藝術之間的文化融合的產物。

燈籠製作比賽對所有種族和文化背景開放。這使得比賽通常的中國彩燈比賽更有趣。其中一些不符合古典燈籠設計的標準,但誰在乎,創造力沒有限制。除了觀看這些獨特的燈籠外,遊客還喜歡拍照。

The display of the lanterns from the lantern making competition

燈籠製作比賽中的燈籠展示。

The unique lanterns

獨特的燈籠。

如果你這次錯過了古晉文化繽紛慶中秋,不用擔心,它會像往常一樣每年回來。記得下次帶朋友和家人來這裡。