简体中文| English| 繁體中文

2018年度古晋文化缤纷庆中秋是第17章的跨文化月饼节庆祝。这是一年一度的盛会,展示砂拉越丰富的文化多样性,所有种族和文化背景都可以和谐共处,并庆祝这个精彩的中秋节。该节日的亮点包括灯笼制作比赛,食品展,文化表演,中国书法等等。

The Harmony Arch of Carpenter Street marks the entrance to the Kuching Intercultural Mooncake Festival

亚答街的亲善门标志着古晋跨文化月饼节的入口。

日期: 2018年9月17日 – 2018年9月24日每天下午6点至晚上11点

位置 : 沿着古晋市的亚答街

主办单位: 砂拉越古晋省联谊团体总会,古晋老巴刹民众联谊会

Facebook页面: https://www.facebook.com/Kuchinginterculturalmooncakefestival/

At night the Carpenter Street comes even more alive with Kuching Intercultural Mooncake Festival

晚上,亚答街与古晋跨文化中秋节活跃起来。

到达这里: 因为亚答街周围停车位有限,大部分人都喜欢在Plaza Merdeka购物中心的地下停车场停车,步行不远便可到达街道(距离Plaza Merdeka仅有100米)。其他选择包括出租车和电子招车服务,如Grab Car。

这里可做的事情:

  1. 观看街道上不同种族和文化背景的表演。
  2. 品尝当地最受欢迎的食物和饮料,包括本地米酒(tuak)。
  3. 购买漂亮的手工艺品,以支持当地的手工业。
  4. 参与灯笼制作,添色比赛,猜灯谜等等。
  5. 参观沿着亚答街的各种地标,包括亚答街拱门,中华商店,壁画,寺庙等。
  6. 别忘了和朋友和家人一起拍摄难忘的照片。
The Carpenter Street is packed with people during the festival

在节日期间,亚答街挤满了人。

Another view at the carpenter street

亚答街上的人群。

沿街设置了100多个摊位,出售各种食品,饮料,甜点,灯笼,装饰品,手工艺品和月饼。这里也提供清真食品。它也被称为迷你古晋节食品博览会,其中一些古晋节的租户也在这里。

One of the stall selling beautiful lanterns at the festival

其中一个摊位出售美丽的灯笼。

The Colorful Mooncakes featuring appearance of a local traditional multilayer cake

五颜六色的月饼以当地传统多层蛋糕的外观为特色。

亚答街也被称为古晋唐人街,是古晋市着名的旅游景点之一,其历史可以追溯到砂拉越的前殖民时期布鲁克时代。沿街的商店保留了其独特的中国古典建筑,其中许多都是几代人继承的。 Carpenter street顾名思义,也以其经典的手工木制和藤制家具而闻名,但它也是一个慢慢消失的职业。

亚答街的主要地标是亲善门(Harmony Arch),是邮政总局旁边的巨大中国拱门。还有华人寺庙和美丽的龙屋顶雕塑。参观当地的咖啡馆,小贩摊位,五金店,亚答街周围的家具店,综合商店,珠宝店,纪念品商店,电器商店等。阳春台/上帝庙美食广场是这里着名的华人美食街之一.

The delicious Chinese sausage on a pot of heated up stones

在一个加热的石头上的可口中国香肠。

Colorful Fruit Tea

多彩的水果茶。

The local food at the festival

当地的美食。

A dog statue ornament at a fruit stall

在果子摊位的狗雕象装饰品。

在为期8天的节日期间,有舞龙,华乐,达雅琵琶(sape)表演和马来鼓(begendang)表演等文化表演。

Chinese Orchestra Performance

华乐表演。

The traditional dayak dance performance

传统的达雅舞蹈表演。

街道上到处都是来自当地和国际的游客。沿着灯笼点亮的街道行走偶尔会遇到人群不停流动的挑战。

The lantern riddle at the festival

猜灯谜环节。

灯笼制作比赛于2018年9月17日举行,在节日期间,这些作品将在Plaza Merdeka购物中心底层公开展出。所有这些创意灯笼都令人惊叹,因为它们中的一些是砂拉越不同传统灯笼制作艺术之间的文化融合的产物。

灯笼制作比赛对所有种族和文化背景开放。这使得比赛通常的中国彩灯比赛更有趣。其中一些不符合古典灯笼设计的标准,但谁在乎,创造力没有限制。除了观看这些独特的灯笼外,游客还喜欢拍照。

The display of the lanterns from the lantern making competition

灯笼制作比赛中的灯笼展示。

The unique lanterns

独特的灯笼。

如果你这次错过了古晋文化缤纷庆中秋,不用担心,它会像往常一样每年回来。记得下次带朋友和家人来这里。